最後の大兄と見られるのが中大兄（なかのおおえ、天智天皇）である。例文帳に追加

Naka no Oe (later, Emperor Tenchi) is supposed to be the last Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大兄」とは皇太子の意で、「中大兄」は「次の皇太子」を意味する語。例文帳に追加

The "oe" means "prince," and "Nakano oe" means "second prince."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽皇子は三度辞退して、古人大兄皇子を推薦したが、古人大兄は辞退して出家した。例文帳に追加

Prince Karu refused the throne three times and recommended Furuhito no Oe no Miko, but Furuhito no Oe no Miko refused it and became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押坂彦人大兄皇子の子舒明天皇と、聖徳太子の子山背大兄王である。例文帳に追加

One of them was a son of Oshisaka no Hikohito no Oe no Miko (Prince Oshisaka no Hikohito no Oe), Tamura no Miko (Emperor Jomei), the other was a son of Shotoku Taishi, Yamashiro no Oe no Okimi (Prince Yamashiro no Oe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻呂古皇子、太子彦人皇子、忍坂日子人太子・皇祖大兄とも。例文帳に追加

He was also referred to as: Maroko no Oenomiko, Taishi no Hikohito Oenomiko (太子彦人皇子), Oshisaka no Hikohito no Taishi, 皇祖大兄.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この長兄の長男が大兄と呼ばれていた。例文帳に追加

The eldest son of the eldest son of ookimi was called Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大兄は1人に限られていたとする説もある。）例文帳に追加

(On the contrary, there is a theory that insists Oe was limited to one person.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄が古人皇子を討った（11月30日、11月とも）。例文帳に追加

- Naka no Oe no Oji defeated Furuhito no Oe no Miko (both November 30 and November).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背大兄王（やましろのおおえのおうじ）例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子らが宮中で蘇我入鹿を殺す。例文帳に追加

- Naka no Oe no Oji and others killed SOGA no Iruka in the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子が蘇我入鹿を殺害。例文帳に追加

- Naka no Oe no Oji killed Soga no Iruka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広国押武金日天皇、勾大兄皇子。例文帳に追加

He was also called Hirokunioshitakekanahi no Sumeramikoto or Magari no Oe no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兄皇子、池辺皇子とも称する。例文帳に追加

He was also known as Prince Oe and Prince Ikenobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇の孫で、古人大兄皇子の娘。例文帳に追加

Her grandfather was the Emperor Jomei, and her father was Furuhito no Oe no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は押坂彦人大兄皇子と推定される。例文帳に追加

It is assumed that his father was Oshisaka no Hikohito no Oenomiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。例文帳に追加

In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古人大兄皇子の謀反における功績例文帳に追加

For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大兄は皇太子の意味となれるが山背大兄王が皇太子となったという記述は日本書紀にはなく、単なる皇子とする者もいる）例文帳に追加

(Oe can mean a crown prince, but because there is no description that the Prince Yamashiro no oe became a crown prince in Nihonshoki [Chronicles of Japan], some people believe that he was simply a prince)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『上宮聖徳法王帝説』などでは厩戸豊聰耳聖徳法王の子に山代大兄（山背大兄王）らがいるという。例文帳に追加

According to the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), Umayato no Toyotomimi no Shotokuhoo had children including Yamashiro no Oe no O.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の子である山背大兄王に仕え、上宮王家襲撃事件では山背大兄王とともに生駒山へ逃れた。例文帳に追加

He served for Prince YAMASHIRO no Oe who was Prince Shotoku's son; He ran up to Mt. Ikoma with Prince YAMASHIRO no Oe when they were attacked at the Jogu Oke family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。例文帳に追加

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では、皇位を継ぐべき皇子や、継承資格を有する皇子に大兄とつけて「大兄皇子」と敬称した。例文帳に追加

In the Imperial Court, the crown prince who succeeds the throne or who is entitled to succeed it is called 'Oenomiko'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、山背大兄王を推薦した叔父の境部摩理勢を殺害した。例文帳に追加

However, Emishi murdered his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe as the Emperor Suiko's successor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の後を継いだ大友皇子（弘文天皇）はもはや大兄と呼ばれることはなく、その後も大兄の称号は絶えている。例文帳に追加

Ootomo no miko (Emperor Kobun) who succeeded Emperor Tenchi was no longer called Oe, and thereafter, the title Oe was not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子が自らの入部と屯倉を天皇に献じた。例文帳に追加

- Naka no Oe no Oji dedicated his own iribe and miyake (empire-controlled territory) to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押坂彦人大兄皇子の舎人（または聖徳太子の舎人）。例文帳に追加

He was the toneri of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko (or the toneri of Prince Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に推古天皇の死後には、大兄の嫡男（田村皇子・後の舒明天皇）と摂政の嫡男である大兄（山背大兄皇子）のどちらが皇位継承に相応しいかで紛争を起こしたケースも存在する。例文帳に追加

Instead, after the death of Empress Suiko, there was a conflict over the succession to the throne between the heir to Oe (Tamura no Miko, later Emperor Jomei) and Oe, who was the heir to the regent, (Yamashiro no Oe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兄の意味について直接説明した同時代的史料はない。例文帳に追加

There is no contemporary sources that directly describe the meaning of 'Oe'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、大兄皇子とは皇太子とは必ずしも同義ではない。例文帳に追加

Oenomiko and Crown Prince do not necessarily have the same meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：山背大兄王・財王・日置王・片岡女王の三男一女例文帳に追加

Children: three sons and a daughter; Prince Yamashiro no oe, Prince Zai, Prince Hioki, Princess Kataoka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は異母兄・古人大兄皇子の娘・倭姫王。例文帳に追加

The Empress was Yamatohime no Okimi, daughter of Emperor's half-brother, Furuhito no Oe no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蘇我入鹿が山背大兄王を攻め、数日後に王は自殺。例文帳に追加

- SOGA no Iruka attacked Prince Yamashiro no oe, and a few days later the prince committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹：法提郎女（舒明天皇夫人、古人大兄皇子母）例文帳に追加

Younger sister: Hotei no irazume (Fujin [consort of the emperor] of Emperor Jomei, mother of Furuhito no Oe no Miko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、彼らに擁立されていた古人大兄皇子がクーデターの首謀者だった中大兄皇子・藤原鎌足に抹殺される。例文帳に追加

This incident entailed the murder of Furuhito no Oe no Miko, who had been pressed by the Soga clan, by Naka no Oe no Oji and FUJIWARA no Kamatari, who were the ringleaders of the coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ年の11月には中大兄皇子のライバル・古人大兄皇子討伐事件にも関与していたという。例文帳に追加

It is said that, in November of the year, he was also involved in the affair of defeating Furuhito no Oe no Miko, who was a rival of Naka no Oe no Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の大兄には欽明天皇の子である箭田珠勝大兄（やたたまかつのおおえ）、欽明天皇を後継した敏達天皇の子である押坂彦人大兄皇子（おしさかのひこひとのおおえ）、敏達天皇の異母弟である橘豊日大兄（たちばなのとよひのおおえ、用明天皇）、用明天皇の子聖徳太子（推古天皇の摂政）の長子である山背大兄王（やましろのおおえ）、舒明天皇の長子である古人大兄皇子（ふるひとのおおえ）がいるが、これらの大兄のうち治天下大王位に就いた例の方が少ない。例文帳に追加

After that, there were several Oe such as Yatatamakatsu no Oe, who was a son of Emperor Kinmei; Oshisaka no hikohito no Oe, who was a son of Emperor Bidatsu who succeeded Emperor Kinmei; Tachibana no toyohi no Oe (later, Emperor Yomei), who was an older maternal half-brother of Emperor Bidatsu; Yamashiro no Oe, who was the eldest son of Shotoku Taishi, a son of Emperor Yomei and a regent for Empress Suiko; and Furuhito no Oe, who was the eldest son of Emperor Jomei, however, only a few of them succeeded to Amenoshita shiroshimesu ookimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な皇位継承の候補者としては田村皇子と山背大兄王がいた。例文帳に追加

The Prince Tamura and the Prince Yamashiro no oe were the main candidates for the succession to the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な皇位継承権者には舒明天皇と山背大兄王（聖徳太子の子）がいた。例文帳に追加

Emperor Jomei and Prince Yamashiro no Oe (a son of Prince Shotoku) claimed the right of succession to the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄（景行天皇の皇子）の女・大中姫。例文帳に追加

Imperial Prince Kagosaka was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime, a daughter of Prince Hikohito no Oe (Prince Hikohito no Oe was a prince of the Emperor Keiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血統的には山背大兄王の方が蘇我氏に近いが（聖徳太子は蘇我氏の血縁であり、山背大兄王の母は蝦夷の妹である）、有能な山背大兄王が皇位につき上宮王家（聖徳太子の家系）が勢力を持つことを嫌った蝦夷は田村皇子を次期皇位に推した。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Oe had a closer blood relation with the Soga clan (Prince Shotoku was biologically related to the Soga clan, and Prince Yamashiro no Oe's mother was a younger sister of Emishi), however, Emishi recommended Prince Tamura for the next Imperial Throne since he disliked Jogu Oke (Prince Shotoku's family line) to gain more power by choosing the competent prince Yamashiro no Oe for the next emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷は、入鹿が山背大兄王を殺害したことを聞き、激怒した。例文帳に追加

SOGA no Iruka was furiously angry when he discovered that Iruka was responsible for the death of Prince Yamashiro no oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷が山背大兄王を避けた理由については、山背大兄王がまだ若く未熟であった、あるいは山背大兄王の人望を嫌ったという説と、推古天皇に続いて蘇我氏系の皇族である山背大兄王を擁立することで反蘇我氏勢力との対立が深まる事を避けたかったためという説がある。例文帳に追加

There are a couple of theories as to why SOGA no Emishi blocked Prince Yamashiro no oe in his bid for the Imperial Throne; one is that Prince Yamashiro no oe was still young and immature and hated Prince Yashiro no oe's popularity and the other one was that he had to avoid further confrontation with anti- Soga clan forces by allowing the ascent of Prince Yamashiro no oe since the imperial family and the subsequent emperor Suiko were supported by the Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。例文帳に追加

Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス